České divadlo „B. Proudew“ uvádí – anglickou premiéru klasického českého filmu „Hrdý Budžes“ – Brněnský deník

Hrdý Budžes zaznamenal okamžitý úspěch svou premiérou v roce 2002 v podání pouze tří stejných herců. České divadlo Brno nyní uvede svou anglickou premiéru, kterou musíte vidět. Obrazový kredit: České divadlo.

Brno – 16. ledna (BD) – Pamatujete si, když jste byli mladí a začínali jste rozumět světu dospělých, ale některé věci vás stále pletou? Graffiti. Skutečná identita osoby, která vám přinesla vánoční dárky. lyrika. reprodukce. Když usínáš, šeptej řeči svých rodičů.

Román Iriny Duskové hrdá těla Byl to okamžitý hit, protože se mu podařilo zachytit tuto univerzální část dospívání a začít interpretovat svět dospělých, někdy to udělat správně… někdy se směšně mýlit. Dokonce i název knihy [in English, B Proudew] Pochází z nedorozumění. Hra odehrávající se na počátku 70. let na pozadí „normalizace“ nabízí zájemcům o českou historii i tehdejší výjev očima mladé dívky v ní žijící.

Vtipný, sladkokyselý příběh osmileté Heleny Sokové a jejích přátel a rodiny přivedli od roku 2002 na jeviště pouze tři herci, přičemž jeden ztvárnil Helenu a další dva ztvárnili všechny ostatní role. Hra byla uvedena těmito třemi herci ve vyprodaných divadlech před téměř 20 lety. Žádný jiný divadelní soubor ji profesionálně nehrál.

Obsazení českého divadla … druhý jediný soubor, který hru uvedl. Obrazový kredit: České divadlo.

České divadlo je multikulturní amatérské komunitní divadlo. Přestože jsou představení amatérská, jsou ukázkou obětavosti a talentu a nároční Brňáci vědí, že vstupenky mají sehnat včas, téměř každé představení je předem vyprodané.

Cílem českého divadla je zpřístupnit české hry i nerodilým mluvčím českého jazyka. Anne Johnson, jedna ze zakladatelek českého divadla, vysvětlila: „Při adaptaci hry jsme vycházeli z vynikajícího překladu románu Melvina Clarka. Bude to poprvé, kdy bude hra na jevišti uvedena v angličtině a bude to poprvé, kdy budou mít čeští diváci možnost vidět v rolích další herce. Je to pro nás opravdu velký krok vpřed a doufáme, že se lidem bude líbit skvělá práce, kterou naši herci odvedli se zpřístupněním českého divadla širší publikum.“

READ  Česká republika zvyšuje vojenskou pomoc Ukrajině

České divadlo obvykle hraje v komornější hudební laboratoři, ale tentokrát se bude hrát v CoLabs, Kounicova 22. Jeviště je větší, aby hru mohlo sledovat více lidí, aniž by se cítili přeplněni. Přehlídky 29. a 30. ledna a 5. a 6. února. Vstupenky jsou k dispozici na smsticket.cz.

[The Czech version will be playing at Polivka Theater on January 31; it’s already sold out] https://brnodaily.com/2022/01/16/events-in-brno/czech-theater-present-b-proudew-the-english-premiere-of-czech-classic-hrdy-budzes/https://brnodaily.com/wp-content/uploads/2022/01/b-proudew-helenka-credit-czech-theater-1.jpghttps://brnodaily.com/wp-content/uploads/2022/01/b-proudew-helenka-credit-czech-theater-1-150×87.jpgnávštěvníkvýtvarné kulturyDoporučte Brněnský deníkAkce v BrněBrno, kultura, divadlo, co dělat v BrněHrdý Budžes zaznamenal okamžitý úspěch svou premiérou v roce 2002 v podání pouze tří stejných herců. České divadlo Brno nyní uvede svou anglickou premiéru, kterou musíte vidět. Obrazový kredit: České divadlo.Brno – 16. ledna (BD) – Vzpomeňte si, když jste byli…

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *