Většina českých vydavatelů tvrdí, že romská literatura není dostatečně „zralá“ – ale dobrý tisk říká, že je připravena

Další ze série pravidelných rozhovorů, které ROMEA TV Vysílá se zajímavými postavami na téma literatura romských autorů. Patrick Banga na pohovor S Karolínou Ryvolovou, redaktorkou časopisu KHERE Klikněte v České republice.

Hlavní literární vydavatelství v České republice se o literaturu romských autorů příliš nestarají. „Lidé z literární scény si myslí, že přistupují k literatuře romských autorů rovnocenně. Říkají však také, že ještě není dostatečně zralá a že ani romští autoři neumí psát [as majority-society authors], “Říká Ryvolová v rozhovoru pro televizi ROMEA.

Podle jejího názoru není možné použít stejnou stupnici k měření literatury romských autorů, protože psaná tradice začala v bývalém Československu teprve na konci šedesátých a na začátku sedmdesátých let, protože ji člověk používá k měření většina. – Etiketa společnosti v této části světa, která zbyla ze staletí historie. Podle redaktora je krása literatury romských autorů v tom, že i nadále vychází z tradice živého vyprávění.

„Nyní je v České republice přibližně 40 romských autorů, z nichž je aktivní přibližně polovina,“ říká redaktor. Khair je jediným tiskem v České republice, který se zaměřuje výhradně na vydávání a propagaci romských autorů.

Tisk dělá vše pro to, aby pomohl autorům při produkci jejich díla. Khair se také snaží zajistit, aby tyto knihy, které často vycházejí v češtině a rumunštině, byly k dispozici v knihovnách, knihovnách, školách a dalších veřejných institucích.

V současné době jsou k dispozici dobré publikace prostřednictvím kosmas Síť knihkupců v České republice a napříč Martinus.sk na Slovensku. Rozhovor se také zabýval tím, kdo jsou současní romští autoři, jak jejich díla vypadají a jaká nová díla jsou na obzoru.