Čtyři Češi soutěží o Oscara

Silná adaptace Remarqueho All Quiet on the Western Front od Eduarda Bergera, která poprvé vyšla v Německu v roce 1929, měla premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu loni v září a o měsíc později byla globálně vydána na streamovací platformě Netflix.

Drama se točí kolem obyčejného německého vojáka na frontě v zákopech a odehrává se hlavně ve Francii. Většina natáčení však ve skutečnosti probíhala na různých místech v Praze i mimo ni.

Natáčení probíhalo mezi březnem a květnem 2021 a zapojilo se do něj také velké množství Čechů. Čtyři z nich jsou nyní nominováni na Oscara, včetně hlasového umělce Viktora Brasila, který Českému rozhlasu řekl, že si nikdy nepředstavoval, že bude mít film takový úspěch:

„Přitom už na place jsem cítil, že bylo vytvořeno něco zvláštního. Mým úkolem ve filmu bylo nahrát zvuk hovoru na place, zachytit dialogy a šílenství vojáků v zákopech.“

Čeští kaskadéři Viktor Müller a Kamel Jaafar spolu s německými kolegy Frankem Petzoldem a Markusem Frankem získali nominaci v kategorii Nejlepší vizuální efekty.

Čtvrtá Češka Linda Eisenhamerová byla s Heike Merker nominována za nejlepší make-up a účes:

„Musím říct, že to byla pravděpodobně jedna z nejnáročnějších prací, jakou jsem kdy dělal. Už jen to, že jsme uvízli měsíce ve vodě a blátě v zákopech.“

Po premiéře v Torontu loni film All Quiet on the Western Front získal nadšené recenze a kritici chválili jeho realistické zobrazení válečných hrůz a jeho věrnost protiválečným tématům románu.

Film od té doby získal řadu ocenění, včetně nejlepšího evropského filmu za make-up, vlasy a speciální efekty.

Minulý týden získal film také 14 nominací na cenu BAFTA, čímž před více než 20 lety vyrovnal rekord neanglicky mluveného filmu s filmem Ong Lee „Crouching Tiger, Hidden Dragon“.

Drama Edwarda Bergera na Netflixu není jedinou filmovou adaptací slavného německého románu. Poprvé byl zfilmován v roce 1930 ve Spojených státech a získal dva Oscary. Televizní verze následovala v roce 1979.

Držitele Oscara vyhlásí Americká akademie filmových umění a věd na slavnostním ceremoniálu 13. března.