Jak Peking pohřbil poslední stopy demokracie v Hongkongu

HONG KONG – Když hongkongští prodemokratičtí politici získali ocenění hlasité vítězství Ve volbách do zastupitelstev v roce 2019 inspirovaly naděje na demokratické změny. Strach ze zatčení nyní většinu z nich přiměl, aby toho nechali, a odhalili tak dramatický kolaps tohoto snu.

Opozice smetla téměř 90 procent ze 452 mandátů provinční rady v Hongkongu. Rozšířené protivládní nálady Což se změnilo v měsíce protestů. Ačkoli průzkumy veřejného mínění byly pro nejnižší volenou funkci, bylo považováno za neoficiální referendum, které ukázalo veřejnou podporu prodemokratického tábora. vyhrát a bodavá porážka do Pekingu a zvýšit očekávání opozice, že je na dosah více volebních úspěchů.

Ale za méně než dva roky Peking udeřil zpět a vymazal tyto zisky jako součást širšího zásahu v oblasti bezpečnosti, který dramaticky zvýšil sázky pro politickou opozici.

Více než polovina členů rady z prodemokratického tábora, více než 250 z nich, v posledních týdnech rezignovala, aby se vyhnula vtažení do pekingské kampaně. Ti, kteří zůstali, se obávají, že budou chyceni.

„Dříve jsme měli spoustu naděje a očekávání. Nyní to vypadá, že máme ruce a nohy svázané,“ řekla Zoe Zhao, místní zvolená představitelka, která od roku 2015 zastupovala dělnickou čtvrť Sham Shui Po, než rezignovala na Červenec. „Musíme si dobře rozmyslet, co dál, protože to vypadá, že všechno, co děláme, je špatně.“

Tím, že úřady míří na opoziční postavy v místních zastupitelstvech, vlastně zakopávají poslední zbytky za demokracii v Hongkongu. Ve vězení jsou desítky politiků Za obvinění z národní bezpečnosti jim hrozí doživotní trest. The Apple Daily, hlavní prodemokratické noviny, byl nuceni zavřít Po zatčení jejího zakladatele a vedoucích redaktorů. Největší hongkongský svaz učitelů a Fronta občanských práv, která organizovala velká protestní shromáždění, v posledních dnech uvedly, že se rozpustí. Peking přepsal pravidla pro nadcházející volby do Bar kandidátů, které považujete za neloajální.

Členové místní rady uvedli, že jsou znepokojeni vládními plány uložit jim novou přísahu věrnosti a zprávami, že vnímané zneužívání by je mohlo nechat ve vězení, zákazu vstupu do politiky nebo bankrotu.

Členové krajské rady nejsou obvykle v politickém centru pozornosti. Vyrovnávají se s tím Nelichotivé úkoly Například řešení zamoření škůdci, přetékání odpadků a nelegální parkování. Pomáhají obyvatelům s každodenními problémy, jako je placení účtů nebo ekonomická pomoc.

Ale v roce 2019, kdy bylo město vyčerpáno protivládními protesty, získaly rady významný politický význam. Několik kandidátů poprvé kandidovalo na otázky vznesené protestujícími, ačkoli rady o nich mají málo otázek. Policejní odpovědnost nebo všeobecné volební právo.

Poté, co opozice smetla většinu křesel, Peking v rámci komplexního zákona o národní bezpečnosti nařídil, aby každý, kdo zastával veřejnou funkci, přísahal věrnost hongkongské vládě a jejím zákonům. Nová klauzule byla široce vnímána jako dláždění cesty pro vyloučení vládních kritiků.

Podle Lao Siu Kaie, jednoho z hlavních poradců Pekingu v hongkongských záležitostech, „se problémy objevily, až když se během voleb v roce 2019 do krajských rad přidalo tolik extremistů“.

Peking řekl, že město mohli řídit pouze vlastenci. Aplikovala vágní definice toho, co znamená prolomit přísahu věrnosti vládě. V loňském roce nařídila odvolání čtyř hongkongských opozičních vůdců z městského zákonodárného sboru za vyjádření podpory americkým sankcím vůči hongkongským představitelům. To, co zbylo z prodemokratického tábora v tehdejší Legislativní radě na protest skončit.

Vláda členům místní rady neřekla, jaké důsledky jim mohou hrozit při porušení přísahy, ani když měli přísahu složit. Pro-pekinská zpravodajská média však zveřejnila zprávy varující, že místní radní, u nichž bylo zjištěno, že porušili přísahu, možná budou muset platit své platy a výdaje po dobu dvou let. Citovali také úředníky, kteří je varovali před možností zacílení na členy okresních rad, kteří ve svých kancelářích vznášeli protestní hesla.

Michael Mo, radní ve svém městě Tuen Mun, řekl, že rezignoval, aby se vyhnul přísahě a riskoval obvinění z neloajality. Řekl, že věří, že takové tvrzení by se později mohlo stát základem národní bezpečnosti; V červenci uprchl do Londýna.

„Je to děsivé,“ řekl. „Jako by se ti snažili udělat past.“

Imigrace přichází po měsících napětí s představiteli města a pro-pekingskými politiky. Mnoho demokratů chtělo použít své platformy jako domácí poradci k nátlaku na vládu v politických otázkách. Když například podávají stížnosti na chování policie, místní úředníci někdy ruší schůzky nebo odcházejí.

Někteří členové provládních místních rad kritizovali přístup představitelů opozice jako neproduktivní.

Lam Kong Quan, zástupce instituce v Sha Tin County Council, se odvolával na prohlášení o odporu proti zákonu o národní bezpečnosti, které loni schválilo 17 krajských rad ovládaných prodemokratickým táborem, a označil to za rozptýlení.

Vždy říkají, že odrážejí vůli lidí. Co ale znamená vůle lidu? „Lidé po vás nežádají, abyste se stavěli proti vládě nebo ústředním orgánům,“ dodal pan Lam.

Mnoho prodemokratických radních ale tvrdí, že vláda není ochotná spolupracovat s opozičními politiky ani na projektech zlepšování veřejné služby.

Paul Zimmerman, prodemokratický představitel, který neodstoupil, uvedl, že mu ministerstvo vnitra nedovolilo schválit programy schůzí výborů jižní okresní rady, přestože je nyní po vlně rezignací nejvyšším představitelem.

Řekl, že by to ztěžovalo plány na projekty, jako je most pro pěší přes záliv v této oblasti. Popsal to jako součást kampaně „zbavit krajské rady jejich moci“.

Vláda připustila, že rezignace ochromila některé provinční rady, ale uvedla, že neplánuje uspořádat volby, aby obsadila uvolněná místa dříve než v červenci příštího roku.

V Sham Shui Po, oblasti v severozápadním rohu poloostrova Kowloon proslavené bytovými domy, pouličními prodavači a starodávnými chrámy, se senioři při navigaci ve složitosti žádostí o dávky a vládní služby dlouho spoléhali na členy rady.

Yong Yok, prodemokratický politik, v červenci rezignoval na funkci člena okresní rady, ale řekl, že bude do konce tohoto měsíce nadále dobrovolně pomáhat obyvatelům. Jeho jméno je stále uvedeno na ceduli před jeho kanceláří v přízemí výškové budovy veřejného komplexu Hoi Lai, ale přes čínské znaky jeho bývalé postavy „poradce“ byl nalepen papír.

Když v poslední všední den pracoval ze své kanceláře, do kanceláře přicházel stálý proud obyvatel. Někteří si chtěli koupit jed na šváby. Ostatní se chtěli dívat na televizi. Na stoly byly naskládány krabice masek, pytle rýže a lahve čaje. Na zdi visící plakát ukazoval 25 členů okresní rady s přeškrtnutými obrázky 20 členů.

„Nechci je opustit a oni nechtějí, abych odešel,“ řekl pan Young s tím, že by našel částečný úvazek v sociální práci, aby uživil rodinu. 36letý pan Young pokrývá pronájem kancelářských prostor z kapsy a dary od obyvatel. Úřad zamýšlel zavřít na konci srpna.

Ngan Seo, 71letá důchodkyně, řekla, že často hledala pomoc pana Younga, když obdržela vládní oznámení, kterým nerozuměla. Pomohl jí zaregistrovat se na očkování proti Covid-19 a získat poukázku na útratu 640 $.

„Vláda nám říká, abychom šli online, ale jak?“ zeptala se paní Siu. „Pokud mi nepomůže, kam půjdu?“