S vypuknutím variabilní delty se ohniska vracejí v mnoha částech světa

Noční můra je zpět.

V Indonésii pracuje hrobař až do noci, kdy je nedostatek kyslíku a vakcín. V Evropě si země znovu zavírají své dveře s karanténami a zákazy cestování. V Bangladéši je téměř jisté, že pracovníci městských oděvů prchající před hrozícím uzamčením zasijí do svých chudých domovských vesnic další vlnu koronaviru.

A v zemích, jako je Jižní Korea a Izrael, které se zdálo, že virus do značné míry zvítězily, se rozšířily nové shluky nemocí. Čínští představitelé zdravotnictví v pondělí oznámili, že postaví obří kamenný střed S až 5 000 pokoji pro ubytování mezinárodních cestujících. Austrálie nařídila milionům zůstat doma.

Po roce a půl od doby, kdy začala závodit po celém světě s ohromnou efektivitou, začíná epidemie znovu růst ve velkých částech světa, poháněných z velké části novými proměnnými, zejména vysoce nakažlivou delta variantou poprvé identifikovanou v Indii. Od Afriky po Asii země zažívají rekordní počet případů a úmrtí na COVID-19, i když bohaté národy s vysokou mírou očkování nechaly svoji stráž, upustily od mandátů masky a užívaly si života směřujícího k normálu.

Vědci se domnívají, že varianta delta může být dvakrát přenosnější než původní koronavirus a její schopnost infikovat některé částečně očkované osoby znepokojila úředníky veřejného zdraví. Neopylované populace, ať už v Indii nebo Indianě, mohou být inkubátory nových variant, které se mohou vyvíjet překvapivými a nebezpečnými způsoby, přičemž delta vede k tomu, co indičtí vědci nazývají delta plus. K dispozici jsou také varianty Gamma a Lambda.

„Jsme v závodu proti šíření variant virů,“ řekla profesorka Kim Woo Joo, specialistka na infekční onemocnění v Korejské univerzitě v nemocnici Guro v Soulu.

Probíhající politické debaty z Malajsie na Seychely – ať už zavedou opatření blokování a maskují požadavky – se začínají odrážet v zemích s mnohem více zdroji, včetně bohatých vakcín. V pondělí zdravotníci v okrese Los Angeles, kde se infekce v různé míře zvyšuje od delty, vyzval obyvatele, dokonce i ty, kteří byli očkováni, aby nosili masky uvnitř. (Mnoho vědců však tvrdí, že masky nejsou nutné v oblastech, kde se virus nešíří.)

Ale zatímco nové snímky z Nepálu nebo z Keni jednotek intenzivní péče naplněné umírajícími lékaři vyvolávají děsivé vzpomínky na Západ, není jasné, zda nabízejí také pohled do budoucnosti.

Většina stávajících vakcín se jeví jako účinná proti delta variantě a předběžný výzkum naznačuje, že u infikovaných se pravděpodobně vyvinou mírné nebo asymptomatické případy. Ale i v nejbohatších zemích – s výjimkou hrstky zemí s malou populací – je plně očkována méně než polovina populace. Jak se nové varianty množí, říkají odborníci, pro zkrocení epidemie je nezbytná výrazně vyšší míra očkování a pokračující preventivní opatření.

Kouř stoupající z krematorií v méně bohatých zemích opět zdůraznil rozdíl mezi světem a nedostatkem. Díky obrovským rozdílům v ekonomickém rozvoji a systémech zdravotní péče – a to i přes sliby světových vůdců – očkování způsobilo nedávný nárůst mnohem větší a smrtelnější.

„Rozvinuté země využily dostupné zdroje, protože mají zdroje a chtějí nejprve chránit své lidi,“ řekl Dono Widiatmoko, odborný asistent ve zdravotnictví a sociální péči na univerzitě v Derby a člen indonéské asociace veřejného zdraví. . „Je to normální, ale když se na to podíváme z pohledu lidských práv, každý život má stejnou hodnotu.“

A jak se úředníci v oblasti veřejného zdraví stále opakují, pandemie nadále dokazuje, že dokud je jeden region endemický, žádná část světa není v bezpečí.

Vzhledem k tomu, že proměnná delta způsobila na jaře v Indii zmatek, když tam pandemie zabila více než 200 000 lidí – oficiální počet obecně považován za příliš nízký – a ochromil ekonomiku, skočil také na státní hranice a nakazil Horolezci na hoře EfresMyanmarští prodemokratičtí demonstranti cestují na londýnské letiště Heathrow. Dnes byl zjištěn v nejméně 85 zemích a je dominantním kmenem v částech Evropy, Asie a Afrika.

V Indonésii, která je čtvrtou nejlidnatější zemí světa, se plně projevila prudká přenositelnost varianty.

V květnu tam byly infekce na nejnižší úrovni od doby, kdy se země v loňském roce rozšířila pandemie. Koncem června byla Indonésie sužována rekordním počtem problémů, protože varianta delta se ujala po náboženském svátku, který rozptýlil cestující po celém souostroví. V úterý varovala Mezinárodní federace Červeného kříže a Červeného půlměsíce, že země je „na pokraji katastrofy“.

Méně než 5 procent Indonésanů bylo plně očkováno a přední zdravotničtí pracovníci byli očkováni vakcínou Sinovac, čínskou vakcínou, která může být méně účinná než jiná očkování. nejvíce 20 indonéských lékařů dostalo dvě dávky přípravku Sinovac Zemřel. Ale vzhledem k tomu, že si západní země vytvářejí zásoby účinnějších vakcín, neměly země jako Indonésie a Mongolsko jinou možnost, než použít bohatou čínskou alternativu.

Minulý týden hongkonské úřady pozastavily lety cestujících z Indonésie a to samé dělají s cestováním z Británie od 1. července.

V květnu se Portugalsko pokusilo oživit odvětví cestovního ruchu přivítáním uchazečů o slunce z Británie, a to navzdory zprávám o delta-variabilním rozšíření. Během několika týdnů britská vláda zavedla karanténu pro cestující z Portugalska, včetně vracejících se rekreantů.

S prudkým nárůstem případů variant delty vstoupil Lisabon do víkendového uzavření a Německo považovalo Portugalsko za „variabilní oblast viru“. Portugalsko nyní ustoupilo od svého turistického přivítání a žádá neočkované britské cestovatele do karantény.

Někteří portugalští hoteliéři jsou zoufalí. Isabel Pereira, majitelka penzionu, uvedla, že polovina jejích rezervací byla zrušena, a chápe obavy turistů.

„Bohužel jim ani nemohu s jistotou říci, co mohou čekat zítra, natož příští týden,“ řekla.

Pro ostatní se minulost opakuje nabitou rychlostí.

V Bangladéši vědci zjistili, že téměř 70 procent vzorků koronavirů z hlavního města Dháky odebraných od 25. května do 7. června bylo typu delta. Míra pozitivních testů na koronaviry se tento týden pohybuje kolem 25 procent ve srovnání s 2% v USA.

Ve středu zaznamenal Bangladéš dosud nejvyšší počet případů. Zdá se, že tato čísla budou stoupat, jakmile se migrující pracovníci vrátí do svých vesnic před celostátním uzamčením 1. července, což může tyto komunity vystavit viru.

Celostátní odstávka znamená, že budou pozastaveny všechny místní sítě veřejné dopravy a všechny obchody uzavřeny po dobu nejméně jednoho týdne. Ale vzhledem k tomu, že bangladéšská ekonomika závislá na exportu zasažená pandemií, vláda zadržovala své továrny a mlýny na nečinný oděv.

„Jsou to tvrdě pracující lidé,“ řekl Muhammad Nasir, bývalý viceprezident Bangladéšské asociace výrobců a vývozců oděvů. „Jejich imunitní systém je silnější.“

Pokud je historie pandemie předchozí, takové přeplněné čtvrti, jako jsou věznice nebo masová náboženská shromáždění, se mohou proměnit v Petriho misky infekce. Mnoho pracovníků v oděvech se však zoufale snaží udržet si práci, zejména s brzy splatnými ročními bonusy.

Přes sliby různých zemí a mezinárodních organizací byly dodávky vakcín do Bangladéše zklamáním. Méně než 3 procenta Bangladéšů byla plně očkována.

„Pracujeme na dosažení rovnováhy mezi životem a živobytím,“ řekl pan Nasser.

Do zpráv přispěli Mukita Suhartono a Richard C. Paddock v Bangkoku, Raphael Minder v Madridu, Amy Chang Shin v Taipei na Tchaj-wanu a Yoo Young Jin v Soulu.