Rincon, PR – Želva pravděpodobně nemohla vědět, že se stane ikonou protestu, když na hodiny uvízla na staveništi na pláži v západním Portoriku a nemohla se vrátit do moře.
Ohrožený jestřáb zobák se však potuloval po místě bazénu, který byl postaven tak blízko okraje oceánu, že plavec mohl z bazénu prakticky vstoupit do vln. Fotografie bojující želvy, jejíž přední ploutve se vyrývají z písku, se letos v létě proměnila v symbol vzdoru pro Portoričany, kteří mají obavy z toho, co se děje s jejich milovaným pobřežím.
Eroze a nadměrná zástavba ohrožují krásné pláže Portorika. Na ostrově, který utrpěl bankrotem, zchátralou infrastrukturou a emigrací velké části své populace, jsou nedotčené písky a hojná divoká zvěř, díky nimž jsou pláže Portorika známé po celém světě, bodem hrdosti a důležitou turistickou atrakcí.
Obavy o jejich budoucnost sahají desítky let do minulosti, ale v posledních letech byly umocněny změnou klimatu, hurikány a stavebním a přestavbovým šílenstvím, které přetváří oceánskou frontu ostrova. Mnoho Portorikánců se ho bojí a je to poslední ze skromných rodinných domů a nepřeplněných oblastí pro jestřáby a jestřáby. Místo toho: luxusní projekty za většinou dostupné ceny pro bohaté a zahraniční investory, které lákají daňové úlevy.
Během posledních patnácti let zažili Portorikánci vysilující útrapy, od ekonomických recesí po hurikány a zemětřesení. Stejně jako vidět mizet jejich oblíbené pláže jen prohloubilo jejich pocit, že právě ostrovní způsob života mizí.
Během léta a od té doby se tento strach projevil ve spletité sáze o jednom kondominium jezírku na pláži, kde želva přišla do svého hnízda – příběh o tom, jak se venkovská minulost Portorika setkala se svou dlážděnou současností.
„Bez té želvy by se nic z toho nestalo,“ řekl Miguel Canales-Selander, ředitel Centra pro aplikované oceánské vědy a inženýrství Univerzity v Portoriku, který žije nedaleko od pobřeží.
Ještě předtím, než jestřábník v červenci dorazil naklást vajíčka, se v Rincónu, surfařském turistickém městečku s ohromujícími západy slunce na západním cípu Portorika, už týdny schylovalo k bazénovému boji v Condominio Sol y Playa.
Majitelé bytu dostali povolení k jeho výstavbě poté, co hurikán Maria v roce 2017 zničil starý bazén. Nová výstavba vyvolala u některých sousedů hrůzu. Pláž Los Almendros se zúžila, její písek se ztratil kvůli hurikánu a stoupající hladině moří. Bazén a okolní zeď budou blíže k oceánu než dříve, což povede k menšímu prostoru pro mořské želvy a příliv a odliv – na ostrově, kde ústava zajišťuje ochranu přírodních zdrojů ve prospěch komunity.
Stěží by to byla jediná stavba, která by zasahovala do písku. Nad a pod pláží byly přímo rekonstruovány hotely a domy zničené vodou a některé jejich střechy a dvorky nyní slouží jako hráz. Při přílivu vedly schody, které měly umožnit přístup na břeh, přímo k burácejícím vlnám oceánu.
Nedaleko jsou další připomínky zuřivosti hurikánu Maria. Na pláži Córcega trčí do oceánu zničené domy, změť popraskaných dlaždic a zdí. Přilehlý třípodlažní bytový dům má být zbourán. Na dalekém jihu se opuštěné rybářské oblasti sklánějí stranou od písku.
Problém sahá daleko za Rincona. V roce 2017 ji objevilo Portoriko 60 % pláží Za poslední čtyři roky byla erodována. Hurikán Maria způsobil další erozi podél 35 procent pobřeží, podle A Studium 2020 z University of Puerto Rico.
„Přijde čas, kdy se vodní čára posune do vnitrozemí a pláž se úplně ztratí,“ řekla Maritsa Barreto, hlavní výzkumnice studie. „Prioritou vlády by mělo být přizpůsobit a chránit to, co máme, a ne budovat novou infrastrukturu ve zranitelných oblastech.“
Malá města se obávají, že Rincon a hlavní město San Juan zastíní jejich situaci. US Army Corps of Engineers nedávno dokončil dlouho očekávanou opěrnou zeď vyrobenou z balvanů podél části pobřeží ve východní části města Louisa, kde silná eroze zničila nábřežní chodník téměř před deseti lety a ohrožovala domy a podniky.
Rincon přežívá z cestovního ruchu, takže ochrana pláží je pro jejich přežití zásadní. Mnoho Američanů mimo Portoriko si koupilo nemovitosti, pokoušeno zákonem z roku 2012, který je osvobozuje od většiny daní z úroků, dividend a kapitálových zisků. Vzhledem k finanční tísni ostrova zastánci zákona tvrdí, že pomáhá přilákat dolary potřebné na přestavbu a další výdaje, i když je to jen na pár měsíců v roce. Kritici namítají, že takový vývoj jde na úkor ochrany životního prostředí.
Na tomto pozadí se Condominio Sol y Playa, krásná čtyřpatrová budova se širokými balkony, pokusila přestavět svůj bazén.
Ne všichni vlastníci jednotek jsou schváleni. Jose G. Barry Fernandez, pronajímatel, podal v květnu stížnost na Puerto Rico Department of Natural Resources and Environment, které dohlíží na veřejné pobřežní oblasti, a tvrdil, že se dopustil chyby, když neuplatnil svou pravomoc zabránit samostatné agentuře udělit stavební povolení. povolení.
Také v květnu Eliezer Molina, aktivista a bývalý nezávislý kandidát na guvernéra, Nahrávání živého videa na Facebooku Z vnější strany plotu, kde probíhala stavba.
„To jsou vaše pláže,“ řekl divákům. „Brzy to nebudete moci používat, pokud budou všechny ty lidi nechat přicházet a stavět.“
Přihlížely statisíce. Demonstranti se vydali na pláž. Policisté zadrželi pana Molinu a několik dalších. Bytové družstvo své plány hájilo.
Začátkem července pak pod zděným plotem vlezl jestřábník, snesl 166 vajec a nemohl se dostat ven, dokud nepřišli na pomoc dobrovolníci. (Dobrovolníci přesunuli vejce, z nichž některá se nakonec vylíhla.)
Napětí rostlo. Stavba se zastavila. Rvačka se dostala až k soudu. Zákonodárci uspořádali slyšení. Další města zpochybňovala, zda byla stavební povolení v blízkosti jejich břehů vydána správně.
Bazén se stal vzácným a hmatatelným příkladem špatného plánování a prosazování – v době, kdy zrychlující se změna klimatu způsobuje stoupající hladiny moří a silnější hurikány, řekl Pedro Cardona Roig, architekt a bývalý člen Portorika. Plánovací deska.
Řekl: „Lidé by měli vidět účinky toho, o čem mluvíme: obrázek sokola na staveništi.“
Pan Cardona Roig argumentoval, že bazén byl postaven nelegálně i ve své původní podobě, přičemž citoval zprávu z roku 1997 od inspektora ministerstva přírodních a environmentálních zdrojů. Kontroverze kolem přestavby, řekl, ilustruje, jak po desetiletí úředníci nedokázali prosadit stávající předpisy – nebo napsat nové zákony – na ochranu přístupu na veřejné pláže a omezení rozvoje v oblastech náchylných k nárůstu bouří.
Řekl: „Bazén Sol y Playa byl zničen, protože byl postaven v této oblasti a byl smeten bouří.“
Právník sdružení bytů odmítl komentovat s odkazem na probíhající soudní spor. V předchozích prohlášeních sdružení obvinilo malou skupinu politicky motivovaných odpůrců z organizování protestů, které vedly k vandalismu, vyhrožování a narušování soukromí obyvatel používáním dronů, reproduktorů a blikajících světel.
„Stali jsme se nevinnými oběťmi brutálního selektivního pronásledování ze strany lidí oddaných destabilizaci demokracií veřejného pořádku,“ uvedla asociace v srpnu poté, co plánovací komise zjistila, že povolení k přestavbě koupaliště byla udělena nesprávně. Rada nařídila pozastavení výstavby až do prosince.
Raphael A. potvrdil. Machargo Maldonado, tajemník ministerstva přírodních zdrojů a záležitostí životního prostředí, v prohlášení uvedl, že ministerstvo bylo v případu „proaktivní“ a pracuje na prosazení zákona.
Zatím je staveniště většinou prázdné, na očích a opaluje se. V nedalekém stanu – „Camp Cary“ nebo Camp Hawksbill – jsou uloženy chladiče a další potřeby pro aktivisty, ačkoli každodenní protesty ustaly.
Carlos Diez, koordinátor programu ochrany mořských želv na ministerstvu přírodních zdrojů a životního prostředí, řekl, že věří, že jestřábník se dvakrát vrátil, aby se znovu pokusil zahnízdit. Jednou dobrovolníci uviděli stopy, které naznačovaly, že na staveništi narazilo do zpola postavené zdi a otočilo se, aniž by nakladlo vejce. Podruhé se překryla poblíž.
Jednoho rána šel aktivista Carlos Rodriguez se svým psem Almendra, pojmenovaným po pláži Los Almendros. Demonstranti ji našli malé štěně. Pořídil to pan Rodriguez, rybář.
Třiašedesátiletý pan Rodriguez, oblečený v tričku v barvě portorické vlajky a náhrdelníku s kouzlem z želvoviny, vzpomínal na panenskou pláž svého mládí. Sbíral ovoce ze stromů, které už dávno nahradily budovy.
„Byla tam pláž na procházky,“ řekl. „Nyní tu nic není.“
Po staveništi vyberte oblast žlutého pruhu ve štětci. „viděl jsi?“ zeptal se.
Dvě hnízda mořských želv.
Shellagh McNeill přispěla k výzkumu.
„Student. Popkulturní ninja. Vášnivý expert na potraviny. Oddaný televizní geek. Twitteraholic.“
