Srdce a hněv, že Čína odrazuje cestování na lunární nový rok

(CNN) – V tomto ročním období stovky milionů Číňanů obvykle cestují dálnicemi, vlaky a letadly na cesty domů, aby spolu se svými rodinami oslavily lunární nový rok.

Ale letos byla pozastavena největší roční migrace lidí na Zemi Zavolejte čínskou vládu Vyhnout se „zbytečným“ výletům během prázdnin, aby se zabránilo opětovnému vzniku koronaviru.

To je hodně žádat. Lunární Nový rok, také známý jako jarní festival v Číně, je nejdůležitějším svátkem v čínském kalendáři – ekvivalentem Dne díkůvzdání, Vánoc a Nového roku dohromady.

Pro mnoho Číňanů, kteří opustili své rodné město při hledání lepších pracovních příležitostí ve velkých městech, je to jediná příležitost, kterou mohou letos vidět své rodiny. Rodiče, kteří nechali své děti na vesnicích, aby mohli pracovat, mohli bez nich čelit dalším 12 měsícům.

Cestující čekají v hlavní hale na šanghajském nádraží Hongqiao v čínské Šanghaji 30. ledna 2019.

Qilai Shen / Bloomberg / Getty Images

Odradit lidi od cestování, Čínská národní zdravotní komise zavedla nová pravidla, která vyžadují lidi Po návratu do venkovských oblastí absolvovat negativní test Covid-19 za posledních sedm dní a po příjezdu strávit 14 dní „domácím monitorováním“.

Některé místní vlády přidaly svá vlastní přísnější pravidla. Například na některých místech musí navrátilci strávit dva týdny ve vládou schváleném karanténním hotelu, než aby zůstali na pozorování doma se svými rodinami.

Nová omezení vyvolala pobouření na sociálních médiích, přičemž někteří zpochybňovali vládní politiku v době, kdy mnoho lidí doufalo, že se vrátí domů.

„Chtěl bych se zeptat, opravdu jste o tom přemýšleli a prozkoumali jste to před zavedením této politiky?“ Jedna osoba Rozpětí Na Weibo, služba podobná Twitteru v Číně.

Umožňují zdravotní stavy v rozlehlých venkovských oblastech každému absolvovat test na přítomnost koronavirů každých 7 dní? Přináší shromáždění na testy na přítomnost koronavirů větší riziko infekce? Kromě toho nám stát poskytuje pouze 7 dní legální dovolené a nyní žádá navrátilce, aby byli izolovaní po dobu 14 dnů. Jaké jsou složky vašeho mozku? “

Státní média již měsíce oslavují úspěch Číny při zkrocení koronaviru a porovnávají svá rychlá a účinná opatření s anarchickým přístupem některých západních vlád.

Letos však přinesl nové výzvy. V lednu bylo v severních čínských provinciích zjištěno více než 2 000 pozitivních případů Horší návratnost Z viru od března.

Kvůli rychlému přenosu viru Peking chápe potřebu jednat rychle, stejně jako Číňané, ale to neznamená, že jsou z toho šťastní.

Druhý lunární nový rok je ovlivněn virem Corona

Je to již druhý rok po sobě, co pandemie koronavirů zastínila lunární nový rok, který začíná 12. února tohoto roku a který si po celém světě vyžádal životy více než dvou milionů lidí.

minulý rok, Peking Hlavní vlakové nádraží bylo před lunárním novým rokem přeplněné cestujícími, protože čínské úřady ještě neoznámily, že virus Corona se přenáší z člověka na člověka, nebo připustil, že se již šířil mimo Wuhan, epicentrum počátečního vypuknutí Čína.

Wuhan byl definitivně uzavřen dva dny před Lunárním Novým rokem, ale miliony lidí ve městě v centru Číny již v týdnech před svátkem odcestovaly do svých domovských měst, což urychlilo šíření viru.

READ  Indie zavedla povinný negativní test na covid pro pět zemí | Zprávy o pandemii koronaviru

Po prázdninách mnozí uvízli ve svých domovských městech, protože nová cestovní omezení jim bránila v návratu do měst, ve kterých pracovali.

První den jarního festivalu 28. ledna 2021 visel nad prázdnou odletovou halou na pekingském nádraží Chaoyang čínská vlajka.

První den jarního festivalu 28. ledna 2021 visel nad prázdnou odletovou halou na pekingském nádraží Chaoyang čínská vlajka.

Jia Tianyong / China News Service / Getty Images

Letos zůstává odletová hala na pekingském nádraží před lunárním rokem z velké části prázdná. Zdá se, že vládní výzva, aby lidé zůstali ve městech, ve kterých pracují, fungovala.

V první den 40denního jarního festivalu neboli „Chunyun“, který se konal 28. ledna tohoto roku, bylo mezinárodní letiště v Pekingu svědkem 86% pokles V počtu odlétajících cestujících ve srovnání se stejným obdobím loňského roku. Po celé zemi došlo k poklesu počtu cestujících v letecké dopravě první den Chunyonu 71% Ve srovnání s loňským rokem, podle Čínské správy civilního letectví.
Ministerstvo dopravy to oceňuje 1,15 miliardy letů Bude probíhat během 40denního letního období lunárního nového roku, o 61% méně než v roce 2019 a o 22% méně než v loňském roce.

Pokud jsou prognózy správné, byl by to nejnižší počet letů během lunárního nového roku od doby, kdy vláda začala zveřejňovat záznamy v roce 2003.

Kritika a cenzura

Čínské plány na lunární nový rok jsou v ostrém kontrastu s jeho posledním velkým svátkem v říjnu, kdy se davy lidí hemžily hromadnou dopravou a turistickými atrakcemi po celé zemi, aby se zúčastnily Zlatého týdne.

Poté Čína od poloviny srpna nehlásila žádné lokálně přenášené příznaky a vláda i lidé věřili, že budou mít virus pod kontrolou.

Obrázky Z místních turistů, kteří se tlačili na Velkou čínskou zeď, byly prominentně uvedeny ve státních médiích, jako důkaz úspěchu Číny v zadržování Covid-19.
Čínští turisté se scházejí na úzkém místě, když se pomalu pohybují podél Velké čínské zdi během svátku Zlatého týdne v říjnu 2020.

Čínští turisté se scházejí na úzkém místě, když se pomalu pohybují podél Velké čínské zdi během svátku Zlatého týdne v říjnu 2020.

Kevin Fryer / Getty Images

Čínská státní média tentokrát rozpoutají úplně jinou propagandistickou kampaň, oslavující rozhodnutí lidí zůstat jako akt plnění jejich odpovědnosti za zemi – chvála však nebyla jednotně vítána.

Minulý týden zveřejnil Lidový deník, mluvčí vládnoucí Komunistické strany Číny, něco, co se zdálo být neškodnou zprávou o Weibovi.

READ  Rusko-ukrajinská krize: Živé aktualizace – The New York Times

„Každý Číňan má své vlastní vzpomínky na jarní festival. Ale letos se jarní festival bude lišit od dřívějších … Desítky tisíc lidí se rozhodly zůstat v lunárním novém roce. Shromáždění kolem nich je pro lepší setkání v budoucnost.“

Příspěvek byl brzy zaplaven rozzlobenými komentáři. „Neděkujte jim. Všichni chtějí jít domů. To je pravda,“ zněl jeden z důležitých komentářů, který za méně než tři hodiny vygeneroval více než 4 400 lajků.

„Vláda položila nespočet překážek (lidem), kteří se chtějí vrátit do svých domovů, aby zaplatili cenu. Poškozili zájem těch, kteří se vracejí domů, aby dosáhli výsledku, jaký chce vláda. Je ostudné, že se na to vláda cítí hrdá ,“ čte.

Následujícího rána byly všechny kritické komentáře odstraněny. Publikováno People’s Daily Další web Weibo Stejným způsobem, ale byla také zaplavena kritikou.

„Jako vládní média se můžete přikrčit, abyste slyšeli hlasy lidí? Funguje vaše propaganda jen proto, aby potěšila vůdce? Všichni víme, že se na Nový rok nemůžeme vrátit domů, a cítíme se z toho mizerně, ale stále se vzrušujete a dál o tom mluvte. Kdo opravdu chce slyšet „Díky“? “Řekl komentář, který byl také později smazán.

Pracovníci, kteří nosili osobní ochranné prostředky, dezinfekční prostředek sprejovali na nádraží Jingzhou v Hubei 1. února 2021.

Pracovníci, kteří nosili osobní ochranné prostředky, dezinfekční prostředek sprejovali na nádraží Jingzhou v Hubei 1. února 2021.

Yang Qiu / VCG / Getty Images

The Ústřední vláda Chraňte lidi před cestováním do vysoce rizikových oblastí nebo s cestovatelskou historií. Lidé ve středně rizikových oblastech také nesmějí cestovat, pokud do 72 hodin nezískají zvláštní souhlas od místních úřadů pro kontrolu nemocí a nepředloží negativní test na koronaviry. Obyvatelům oblastí s nízkým rizikem se doporučuje, aby zůstali tam, kde jsou, ale není jim zakázáno cestovat.

Na Weibo si však uživatelé také stěžovali, že místní samosprávy v jejich rodném městě uložily navrátilcům další požadavky, a to navzdory rozkazu Pekingu nepřidávat nadměrné požadavky místních úřadů.

„Myslím, že tato politika je velmi tvrdá,“ řekl Dan De, 21letý student z města Guangzhou na jihu, který požádal o použití pseudonymu, aby se vyhnul následkům kritiky vlády.

Právě dokončil 21denní karanténu – dva týdny v hotelu v nedalekém městě Zhuhai a jeden týden doma v Guangzhou – po návratu z Hongkongu, studoval na univerzitě film.

Dan Dee považuje za štěstí, že mohl trávit čas a peníze karanténními a koronavirovými testy – naznačil však, že bude v dosahu jednoho nebo mnoha migrujících pracovníků v zemi s téměř 300 miliony pracovníků.

„Jarní festival je pro ně jedinou a nejdůležitější příležitostí, jak se vrátit do svých domovů a zůstat se svými rodinami,“ uvedl.

Minulý pátek, ministerstvo pro občanské záležitosti Vydané pokyny Pro místní úředníky propagovat „péči a služby“ pro přibližně 7 milionů dětí, které neuvidí své rodiče v lunárním novém roce.

Řekněte rodičům, aby pomocí „telefonních hovorů a videohovorů“ uskutečňovali rozhovory „od srdce k srdci“ se svými dětmi, které zůstaly pozadu.

READ  Policie říká, že muž z Kingstonu položil na cestu velké balvany, do kterých mohla auta narazit

Dodržování

Po těžkém roce 2020 se mnoho Číňanů těší na setkání se svými rodinami. Vypuknutí na severu však hrozí zrušením prací, které Peking dosud na zadržení viru přijal.

Není divu, že místní úředníci hodili svou podporu za zásahy ústřední vlády. Nejenže ukládají těžkopádné požadavky na testování a izolaci, ale také je distribuují Dotace a výhody Povzbudit lidi, aby zůstali.

Například město Hangzhou ve východní Číně nabízí každému migrujícímu pracovníkovi finanční příspěvek ve výši 1 000 juanů (155 $). Jiná města podle zpráv čínských médií nabízejí nákupní poukazy, zlevněné nájemné a dokonce předčasný přístup k vakcínám proti koronavirům.

Lunární nový rok 2021, rok býka

Pracovník visí tradiční červené lucerny pro nadcházející jarní festival v normálně rušné obchodní a turistické oblasti 3. února 2021 v čínském Pekingu.

Kevin Fryer / Getty Images Asiaback / Getty Images

Tian Kiming, který provozuje inženýrskou poradenskou společnost ve východním přístavním městě Tianjin, uvedl, že jeho společnost distribuuje hotovost 300 juanů (46 $) nečlenským zaměstnancům, kteří se rozhodli zůstat na dovolenou.

Řekl: „Původně jsem chtěl jít také domů, ale nakonec jsem se rozhodl to odmítnout, protože jsem chtěl být dobrým příkladem pro všechny.“

49letý muž se minulý rok kvůli obavám z koronaviru nevrátil do svého rodného města v provincii Šan-si. Naposledy se nevrátil domů v lunárním novém roce dva po sobě jdoucí roky před více než dvěma desetiletími, když právě dokončil vysokou školu – byl tak zaneprázdněn prací jako technik a trávením těchto prázdnin na staveništi.

Tian říká, že „respektuje a chápe“ cestovní omezení.

„Jsou to všichni profesionální (zdraví) odborníci, pokud mě požádáte, abych stanovil (zásady), nemohu přijít s lepšími politikami. Proč ne jen dodržovat jejich zásady? Je lepší, aby každý dělal to, v čem je dobrý, “ řekl.

Ostatní se rovněž řídí oficiálními pokyny.

Vicky Wang, zaměstnankyně internetové společnosti se sídlem v Šanghaji, se obvykle vracela ke svým rodičům v severní provincii Šan-si týden před lunárním rokem.

Místo toho letos 25letá žena zásobuje své oblíbené občerstvení – rýžové krekry a čokoládu – když se připravuje k samotnému nejdůležitějšímu festivalu roku ve svém bytě, ve vzdálenosti více než 1200 kilometrů od její rodina.

Wang uvedla, že chápe vládní návrhy a obavy.

„Musíme žít svůj život bezpečnějším způsobem. Musíme omezit všechny možnosti šíření viru. Abychom byli v bezpečí, musíme pro každého udělat malou oběť,“ řekla.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *